{"id":1039,"date":"2024-04-15T08:29:21","date_gmt":"2024-04-15T06:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/leportevoix.fr\/spectacle-du-porte-voix\/piccoli-tempi\/"},"modified":"2024-06-13T08:42:01","modified_gmt":"2024-06-13T06:42:01","slug":"piccoli-tempi","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/","title":{"rendered":"Piccoli Tempi"},"content":{"rendered":"

[vc_row columns_gap=”60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”30″][vc_column width=”2\/3″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=””]Inspired by nomadic peoples, a “hunter-gatherer of sounds” offers a musical journey evoking different states of nature. Bodies in motion, rhythms, strange-sounding vocalisations… This nomadic musician plays with time as she plays with sound, and manipulates instruments with surprising shapes and sounds, offering multiple possibilities for musical and physical play. This interactive show resonates with the issues surrounding migration, and is particularly well received by non-French-speaking audiences.<\/p>\n

Piccoli Tempi is based on the artistic, musical and physical material of Primo Tempo<\/span><\/a>, an indoor theatre production. This interactive proposal was born in childcare environments, and adapts to the particularities of each place.[\/vc_column_text]

<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner rc_bg_type=”color” rc_bg_color=”#000000″ grve_css=”{“desktop“:{“padding-top“:“30“,“padding-right“:“30“,“padding-bottom“:“30“,“padding-left“:“30“,“class“:“grve-wpb-1714292916561“}}”]
https:\/\/vimeo.com\/133021378<\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]
<\/div>
\r\n\t
\r\n\t\t
<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"piccoli-tempi\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"piccoli-tempi\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"piccoli-tempi\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"piccoli-tempi\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"piccoli-tempi\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"piccoli-tempi\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ column_sticky=”yes” tablet_sm_width=”1″ column_sticky_offset=”100″]
Cast<\/span><\/h6>[vc_column_text css=”.vc_custom_1715927585219{margin-bottom: 24px !important;}” text_style=”leader-text”]Creation and performance<\/strong> Florence Goguel
\nMusical composition and outside eye<\/strong> Fr\u00e9d\u00e9ric Obry
\nCostumes and accessories<\/strong> Marl\u00e8ne Rocher[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner rc_bg_type=”color” rc_bg_color=”#fbaf2b” grve_css=”{“desktop“:{“padding-top“:“20“,“padding-right“:“20“,“padding-bottom“:“20“,“padding-left“:“20“,“class“:“grve-wpb-1715927819493“}}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1715927272300{padding-bottom: 10px !important;}”]Light In situ form suitable for cr\u00e8ches, media libraries, museums… created in 2012<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=”” text_style=”leader-text”]Age<\/strong> From 3 months
\nLength<\/strong> 30 minutes
\n1 to 3 performances per day
\nAudience<\/strong> (adults and children) 40 to 60 people (to be specified according to location)
\nTechnical<\/strong> 1 person on tour
\nAutonomous show[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=”” padding_bottom_multiplier=””][vc_column][vc_column_text css=”” text_style=”leader-text”]Support<\/strong> Piccoli Tempi was created as part of an artists’ residency in the Seine-St-Denis departmental cr\u00e8ches, in partnership with the 1, 9, 3 Soleil! festival, the town of Rosny sous Bois and the Georges Simenon theatre. It is also supported by the Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Seine-St-Denis and the Conseil G\u00e9n\u00e9ral des Hauts-de-Seine. The Porte-Voix company is subsidised by the DRAC Ile-de-France – Minist\u00e8re de la Culture et de la Communication. It receives operating support from the Hauts-de-Seine Department and the City of Nanterre.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row columns_gap=”60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”30″][vc_column width=”2\/3″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=””]Inspired by nomadic peoples, a “hunter-gatherer of sounds” offers a musical journey evoking different states of nature. Bodies in motion, rhythms, strange-sounding vocalisations… This nomadic musician plays with time as she plays with sound, and manipulates instruments with surprising shapes and sounds, offering multiple possibilities for musical and physical play. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":987,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":4},"portfolio_category":[],"portfolio_field":[55],"class_list":["post-1039","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_field-2012-2016-en","grve-entry-item"],"yoast_head":"\nPiccoli Tempi - Le Porte-Voix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Piccoli Tempi, company le Porte-Voix. Small nomadic form. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2012.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piccoli Tempi - Le Porte-Voix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piccoli Tempi, company le Porte-Voix. Small nomadic form. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2012.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Porte-Voix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-13T06:42:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/piccoli-tempi-banniere-darker.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/\",\"name\":\"Piccoli Tempi - Le Porte-Voix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/piccoli-tempi-banniere-darker.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-15T06:29:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-13T06:42:01+00:00\",\"description\":\"Piccoli Tempi, company le Porte-Voix. Small nomadic form. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2012.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/piccoli-tempi-banniere-darker.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/piccoli-tempi-banniere-darker.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio Items\",\"item\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/spectacle-du-porte-voix\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Piccoli Tempi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/\",\"name\":\"Le Porte-Voix\",\"description\":\"Th\u00e9\u00e2tre musical pour l'enfance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization\",\"name\":\"Le Porte-Voix\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png\",\"width\":600,\"height\":197,\"caption\":\"Le Porte-Voix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piccoli Tempi - Le Porte-Voix","description":"Piccoli Tempi, company le Porte-Voix. Small nomadic form. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2012.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Piccoli Tempi - Le Porte-Voix","og_description":"Piccoli Tempi, company le Porte-Voix. Small nomadic form. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2012.","og_url":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/","og_site_name":"Le Porte-Voix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/","article_modified_time":"2024-06-13T06:42:01+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/piccoli-tempi-banniere-darker.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/","name":"Piccoli Tempi - Le Porte-Voix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/piccoli-tempi-banniere-darker.jpg","datePublished":"2024-04-15T06:29:21+00:00","dateModified":"2024-06-13T06:42:01+00:00","description":"Piccoli Tempi, company le Porte-Voix. Small nomadic form. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2012.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/#primaryimage","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/piccoli-tempi-banniere-darker.jpg","contentUrl":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/piccoli-tempi-banniere-darker.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/piccoli-tempi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio Items","item":"https:\/\/leportevoix.fr\/spectacle-du-porte-voix\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Piccoli Tempi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#website","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/","name":"Le Porte-Voix","description":"Th\u00e9\u00e2tre musical pour l'enfance","publisher":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leportevoix.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization","name":"Le Porte-Voix","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png","contentUrl":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png","width":600,"height":197,"caption":"Le Porte-Voix"},"image":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=1039"},{"taxonomy":"portfolio_field","embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_field?post=1039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}