{"id":1033,"date":"2024-04-20T08:12:52","date_gmt":"2024-04-20T06:12:52","guid":{"rendered":"https:\/\/leportevoix.fr\/spectacle-du-porte-voix\/odela\/"},"modified":"2024-06-13T08:22:00","modified_gmt":"2024-06-13T06:22:00","slug":"odela","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/","title":{"rendered":"Odel\u00e0"},"content":{"rendered":"

[vc_row columns_gap=”60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”30″][vc_column width=”2\/3″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=””]ODEL\u00c0 was created during the 2020\/2021 season following several residencies in cr\u00e8ches, notably in Drancy (93), as part of a Hisse et Oh! scheme run by the Seine-Seine-Denis Departmental Council, and in Blainville-sur-Orne (14) at the invitation of the Th\u00e9\u00e2tre du Champs Exquis – P\u00f4le jeune public et familial – Sc\u00e8ne conventionn\u00e9e d’int\u00e9r\u00eat national : art, enfance, jeunesse.<\/span><\/p>\n

This solo, combining music and dance, explores the first manifestations of life, from premovement to the beginnings of language, from the inside out and the bottom up, from the depths of cells to the contours of the skin, beyond our visible and invisible limits.<\/p>\n

Sound, movement and space come together to open the doors of perception to the imaginary, in search of a sensory body state that resonates with that of the young child.<\/p>\n

This show is a continuation of ANiMA<\/span><\/a> and AMiNiMA<\/span><\/a> and resonates with the audiences and spaces in which it takes place.<\/span>[\/vc_column_text]

<\/div>
\r\n\t
\r\n\t\t
<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"ODELA\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"ODELA\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"ODELA\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"ODELA\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"ODELA\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"ODELA\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"ODELA\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"ODELA\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[vc_column_text css=”” text_style=”small-text”]Photos from the residency at the Centre Social and Cr\u00e8che les Ptit Mousses in Ouistreham, in partnership with the Th\u00e9\u00e2tre du Champ Exquis, Sc\u00e8ne conventionn\u00e9e d’int\u00e9r\u00eat national art, enfance, jeunesse – October 2020<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ column_sticky=”yes” tablet_sm_width=”1″ column_sticky_offset=”100″]
Cast<\/span><\/h6>[vc_column_text css=”.vc_custom_1714902389946{margin-bottom: 24px !important;}” text_style=”leader-text”]Creation and performance<\/strong> Florence Goguel
\nChoreographic vision<\/strong> Martha Rodezno
\nCostumes and accessories<\/strong> Marl\u00e8ne Rocher[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner rc_heading_color=”white” rc_bg_type=”color” rc_font_color=”#ffffff” rc_bg_color=”#ce4b21″ grve_css=”{“desktop“:{“padding-top“:“20“,“padding-right“:“20“,“padding-bottom“:“20“,“padding-left“:“20“,“class“:“grve-wpb-1714290220002“}}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1714902417213{padding-bottom: 10px !important;}”]In situ, creation 2021<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=”” text_style=”leader-text”]Lightweight, autonomous form suitable for cr\u00e8ches, media libraries, museums, etc.
\nAge<\/strong> From 3 months
\nLength<\/strong> 30 minutes
\n1 to 3 performances per day
\nAudience<\/strong> (adults and children) 40 to 60 people (to be specified according to location)
\nTechnique<\/strong> 1 person on tour[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=”” padding_bottom_multiplier=””][vc_column][vc_column_text css=”” text_style=”leader-text”]Production<\/strong> Compagnie du Porte-Voix
\nCoproduction<\/strong> Th\u00e9\u00e2tre du Champs Exquis \u2013 P\u00f4le jeune public et familial \u2013 Sc\u00e8ne conventionn\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eat national art, enfance, jeunesse de Blainville-sur-Orne (14)
\nSupport<\/strong> The Compagnie du Porte-Voix is supported by the DRAC \u00cele-de-France – Minist\u00e8re de la Culture. Conseil D\u00e9partemental des Hauts-de-Seine (92), Conseil D\u00e9partemental de Seine-Saint-Denis (93), Ville de Nanterre (92), Ville de Tremblay-en-France (93)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row columns_gap=”60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”30″][vc_column width=”2\/3″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=””]ODEL\u00c0 was created during the 2020\/2021 season following several residencies in cr\u00e8ches, notably in Drancy (93), as part of a Hisse et Oh! scheme run by the Seine-Seine-Denis Departmental Council, and in Blainville-sur-Orne (14) at the invitation of the Th\u00e9\u00e2tre du Champs Exquis – P\u00f4le jeune public et familial – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":834,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":6},"portfolio_category":[44,45],"portfolio_field":[57],"class_list":["post-1033","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-1-from-3-months","portfolio_category-in-situ-en","portfolio_field-2019-2021-en","grve-entry-item"],"yoast_head":"\nOdel\u00e0 - Le Porte-Voix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odel\u00e0, company le Porte-Voix. Solo in situ. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2021.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odel\u00e0 - Le Porte-Voix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odel\u00e0, company le Porte-Voix. Solo in situ. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2021.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Porte-Voix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-13T06:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BandeauPageODELA-cMarlene-Rocher-darker.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/\",\"name\":\"Odel\u00e0 - Le Porte-Voix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BandeauPageODELA-cMarlene-Rocher-darker.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-20T06:12:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-13T06:22:00+00:00\",\"description\":\"Odel\u00e0, company le Porte-Voix. Solo in situ. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2021.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BandeauPageODELA-cMarlene-Rocher-darker.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BandeauPageODELA-cMarlene-Rocher-darker.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio Items\",\"item\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/spectacle-du-porte-voix\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Odel\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/\",\"name\":\"Le Porte-Voix\",\"description\":\"Th\u00e9\u00e2tre musical pour l'enfance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization\",\"name\":\"Le Porte-Voix\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png\",\"width\":600,\"height\":197,\"caption\":\"Le Porte-Voix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odel\u00e0 - Le Porte-Voix","description":"Odel\u00e0, company le Porte-Voix. Solo in situ. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2021.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Odel\u00e0 - Le Porte-Voix","og_description":"Odel\u00e0, company le Porte-Voix. Solo in situ. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2021.","og_url":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/","og_site_name":"Le Porte-Voix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/","article_modified_time":"2024-06-13T06:22:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BandeauPageODELA-cMarlene-Rocher-darker.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/","name":"Odel\u00e0 - Le Porte-Voix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BandeauPageODELA-cMarlene-Rocher-darker.jpg","datePublished":"2024-04-20T06:12:52+00:00","dateModified":"2024-06-13T06:22:00+00:00","description":"Odel\u00e0, company le Porte-Voix. Solo in situ. In situ autonomous form, from 3 months, creation 2021.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/#primaryimage","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BandeauPageODELA-cMarlene-Rocher-darker.jpg","contentUrl":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BandeauPageODELA-cMarlene-Rocher-darker.jpg","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/odela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio Items","item":"https:\/\/leportevoix.fr\/spectacle-du-porte-voix\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Odel\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#website","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/","name":"Le Porte-Voix","description":"Th\u00e9\u00e2tre musical pour l'enfance","publisher":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leportevoix.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization","name":"Le Porte-Voix","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png","contentUrl":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png","width":600,"height":197,"caption":"Le Porte-Voix"},"image":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=1033"},{"taxonomy":"portfolio_field","embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_field?post=1033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}