{"id":1042,"date":"2024-04-24T22:52:35","date_gmt":"2024-04-24T20:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/leportevoix.fr\/home\/"},"modified":"2024-09-09T16:49:41","modified_gmt":"2024-09-09T14:49:41","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row height_ratio=&#8221;80&#8243; padding_top_multiplier=&#8221;&#8221; padding_bottom_multiplier=&#8221;2x&#8221; rc_bg_type=&#8221;image&#8221; rc_bg_image=&#8221;417&#8243; rc_bg_color_overlay=&#8221;gradient&#8221; rc_bg_gradient_overlay_custom_1=&#8221;rgba(0,0,0,0.15)&#8221; rc_bg_gradient_overlay_custom_2=&#8221;rgba(0,0,0,0.01)&#8221; rc_bg_gradient_overlay_direction=&#8221;180&#8243; tablet_sm_height_ratio=&#8221;60&#8243; mobile_height_ratio=&#8221;50&#8243;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=&#8221;2x&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<h5 class=\"grve-element grve-title grve-align-left grve-h5 grve-text-primary-1\" style=\"margin-bottom: 0px;\"><span>Musical theatre in movement, concerts of images or landscape theatre&#8230;<\/span><\/h5>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1714289908332{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Le Porte-Voix creates theatrical forms that question our relationship with the world and with nature, combining voices, spaces in transformation, rhythms and bodies in movement, in a sensory and poetic language.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">The projects take a number of complementary and technically autonomous forms, enabling them to get as close as possible to audiences, in theatres, early childhood centres, media libraries, museums, parks, unusual or bucolic locations, etc.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">These shows are inspired by early childhood, and take audiences of all ages on imaginative and sensitive journeys.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"grve-element grve-box-icon grve-medium grve-side-icon grve-align-inherit grve-vertical-align-middle grve-layout-1\" style=\"margin-bottom: 32px;\"><a href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/the-company\/\" title=\"The company\"><div class=\"grve-box-title-wrapper\"><div class=\"grve-wrapper-icon grve-image-icon\"><div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"  style=\"width: 75px;\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 26.667%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"75\" height=\"20\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/suspension-1x.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/suspension-1x.png 1x,https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/suspension-2x.png 2x\" data-column-space=\"auto\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" \/><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"grve-box-title grve-link-text\">The company<\/h3><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=&#8221;&#8221; padding_bottom_multiplier=&#8221;2x&#8221; disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; rc_heading_color=&#8221;primary-3&#8243; rc_font_color=&#8221;#ffffff&#8221; grve_css=&#8221;{&#8220;desktop&#8220;:{&#8220;margin-top&#8220;:&#8220;15&#8220;,&#8220;border-color&#8220;:&#8220;#ce4b21&#8220;,&#8220;border-style&#8220;:&#8220;solid&#8220;,&#8220;class&#8220;:&#8220;grve-wpb-1714726632217&#8220;}}&#8221;]<div class=\"grve-element grve-image grve-align-left\" style=\"margin-bottom: 24px;\">\r\n\t<div class=\"grve-image-item\">\r\n\t\t\r\n\r\n<div class=\"grve-image-wrapper grve-no-effect\">\r\n\t\t<div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"  style=\"width: 117px;\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 24.786%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"117\" height=\"29\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/evenement-1x.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"evenement\" srcset=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/evenement-1x.png 1x,https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/evenement-2x.png 2x\" data-column-space=\"auto\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" \/><\/div><\/div>\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[vc_row_inner][vc_column_inner text_align=&#8221;right&#8221; rc_bg_type=&#8221;image&#8221; rc_bg_image=&#8221;53&#8243; rc_bg_color_overlay=&#8221;primary-2&#8243; rc_bg_opacity_overlay=&#8221;30&#8243; grve_css=&#8221;{&#8220;desktop&#8220;:{&#8220;padding-top&#8220;:&#8220;180&#8220;,&#8220;padding-right&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-bottom&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-left&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;class&#8220;:&#8220;grve-wpb-1719906817480&#8220;}}&#8221; rc_font_color=&#8221;#ffffff&#8221;]<h4 class=\"grve-element grve-title grve-align-inherit grve-h4 grve-text-white\"><span><br>\n<p style=\"text-align: right;\">OKA at Festival Off d&#8217;Avignon 2024<br>\n<\/span><\/h4>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1719906677490{padding-bottom: 24px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Du 6 au 21 juillet \u00e0 16h (rel\u00e2ches les 7, 8 et 15) \u00e0 la Cour du spectateur<\/strong> Concert immersif d\u00e8s 6 mois. An invitation to take a fresh look at our relationship with living things.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"grve-element grve-align-right\"><a href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/oka\/\" class=\"grve-btn grve-btn-outline grve-round grve-border-white grve-bg-hover-white grve-pulse grve-border-hover-white grve-text-white grve-text-hover-dark-grey grve-btn-medium\">\r\n\t\t<span>Find out more<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/div><div class=\"grve-element grve-video\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"OKA - Bande-Annonce\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/953853699?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"grve-element grve-divider\"><span class=\"grve-custom-divider grve-bg-custom grve-align-inherit\" style=\"width: 100%;height: 1px;background-color: #ffe4bb;\"><\/span><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=&#8221;2x&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width=&#8221;7-12&#8243; tablet_sm_width=&#8221;2-3&#8243;]<div class=\"grve-element grve-image grve-align-left\">\r\n\t<div class=\"grve-image-item\">\r\n\t\t\r\n\r\n<div class=\"grve-image-wrapper grve-no-effect\">\r\n\t\t<div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"  style=\"width: 120px;\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 24.167%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"29\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/shows-1x.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"shows\" srcset=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/shows-1x.png 1x,https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/shows-2x.png 2x\" data-column-space=\"auto\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" \/><\/div><\/div>\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; text_align=&#8221;right&#8221; tablet_width=&#8221;5-12&#8243; tablet_sm_width=&#8221;1-3&#8243; mobile_text_align=&#8221;left&#8221;]<div class=\"grve-element grve-align-inherit\"><a href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/les-spectacles\/\" title=\"The shows\" class=\"grve-btn-text grve-btn-only-text grve-text-primary-3 grve-text-hover-primary-2 grve-btn-medium grve-with-svg-icon-arrow-1\">\r\n\t\t<div class=\"grve-btn-inner\">\r\n\t\t<span>All shows<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grve-btn-svg-icon grve-with-shape grve-svg-white\">\r\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"12px\" height=\"12px\" viewBox=\"0 0 12 12\">\r\n\t\t\t\t<polygon points=\"3.6 0 10 6 3.6 12 2 10.5 6.8 6 2 1.5\"><\/polygon>\r\n\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grve-shape-icon grve-circle grve-simple grve-bg-primary-1\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=&#8221;&#8221;][vc_column animation_delay=&#8221;200&#8243; animation_duration=&#8221;slow&#8221;]<div class=\"grve-element grve-carousel grve-portfolio-carousel\">\r\n\t<div class=\"grve-carousel-wrapper\">\r\n\t\t\t\t<div data-items=\"3\" data-items-tablet-landscape=\"3\" data-items-tablet-portrait=\"2\" data-items-mobile=\"1\" data-slider-autoplay=\"yes\" data-pagination=\"yes\" data-slider-loop=\"yes\" data-slider-speed=\"4000\" data-slider-pause=\"no\" data-pagination-speed=\"400\" data-gutter-size=\"8\" class=\"grve-carousel-element grve-with-gap grve-classic-carousel\">\r\n\t\t\t<div class=\"grve-carousel-item post-1273 portfolio type-portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry portfolio_category-4-from-age-3-4 portfolio_category-theatrical-forms grve-entry-item\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-hover-item grve-hover-style-1\">\r\n\t<div class=\"grve-image-hover grve-media grve-radius-3\">\r\n\t\t\t\t<a class=\"grve-item-url\" href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/nanoulak\/\"><span class=\"screen-reader-text\">NANOULAK, l&#8217;ours qui danse<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 75%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"560\" height=\"420\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/251125_RdL_0161-560x420.jpg\" class=\"attachment-impeka-grve-small-rect-horizontal size-impeka-grve-small-rect-horizontal\" alt=\"\" data-column-space=\"100\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" srcset=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/251125_RdL_0161-560x420.jpg 560w, https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/251125_RdL_0161-900x675.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"grve-content\">\r\n\t\t<div class=\"grve-content-inner\">\r\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"grve-title grve-h4 grve-text-default\"><span>NANOULAK, l&#8217;ours qui danse<\/span><\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grve-description grve-text-default\">Cr\u00e9ation automne 2025\n- Duo chor\u00e9graphique et musical<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<div class=\"grve-carousel-item post-1028 portfolio type-portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry portfolio_category-from-5-yo portfolio_category-theatrical-forms portfolio_field-2022-2023-en grve-entry-item\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-hover-item grve-hover-style-1\">\r\n\t<div class=\"grve-image-hover grve-media grve-radius-3\">\r\n\t\t\t\t<a class=\"grve-item-url\" href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/koom\/\"><span class=\"screen-reader-text\">KOOM<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 75%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"560\" height=\"420\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/koom-banniere-2-560x420.jpg\" class=\"attachment-impeka-grve-small-rect-horizontal size-impeka-grve-small-rect-horizontal\" alt=\"\" data-column-space=\"100\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" srcset=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/koom-banniere-2-560x420.jpg 560w, https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/koom-banniere-2-900x675.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"grve-content\">\r\n\t\t<div class=\"grve-content-inner\">\r\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"grve-title grve-h4 grve-text-default\"><span>KOOM<\/span><\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grve-description grve-text-default\">Music and dance quartet<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<div class=\"grve-carousel-item post-1029 portfolio type-portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry portfolio_category-autonomous-forms portfolio_category-2-from-6-months portfolio_category-theatrical-forms portfolio_field-2022-2023-en grve-entry-item\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-hover-item grve-hover-style-1\">\r\n\t<div class=\"grve-image-hover grve-media grve-radius-3\">\r\n\t\t\t\t<a class=\"grve-item-url\" href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/oka\/\"><span class=\"screen-reader-text\">Oka<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 75%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"560\" height=\"420\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/OKA-Bandeau-cChristophe-Raynaud-de-Lage-2-560x420.jpg\" class=\"attachment-impeka-grve-small-rect-horizontal size-impeka-grve-small-rect-horizontal\" alt=\"\" data-column-space=\"100\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" \/><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"grve-content\">\r\n\t\t<div class=\"grve-content-inner\">\r\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"grve-title grve-h4 grve-text-default\"><span>Oka<\/span><\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grve-description grve-text-default\">Immersive landscape-concert<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<div class=\"grve-carousel-item post-1030 portfolio type-portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry portfolio_category-1-from-3-months portfolio_category-in-situ-en portfolio_field-2022-2023-en grve-entry-item\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-hover-item grve-hover-style-1\">\r\n\t<div class=\"grve-image-hover grve-media grve-radius-3\">\r\n\t\t\t\t<a class=\"grve-item-url\" href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/okanina\/\"><span class=\"screen-reader-text\">Okanina<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 75%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"560\" height=\"420\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Okanina-cMarc-Doumeche_Bandeau-560x420.jpg\" class=\"attachment-impeka-grve-small-rect-horizontal size-impeka-grve-small-rect-horizontal\" alt=\"\" data-column-space=\"100\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" \/><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"grve-content\">\r\n\t\t<div class=\"grve-content-inner\">\r\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"grve-title grve-h4 grve-text-default\"><span>Okanina<\/span><\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grve-description grve-text-default\">Duo in situ<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<div class=\"grve-carousel-item post-1031 portfolio type-portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry portfolio_category-autonomous-forms portfolio_category-2-from-6-months portfolio_category-theatrical-forms portfolio_field-2019-2021-en grve-entry-item\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-hover-item grve-hover-style-1\">\r\n\t<div class=\"grve-image-hover grve-media grve-radius-3\">\r\n\t\t\t\t<a class=\"grve-item-url\" href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/anima\/\"><span class=\"screen-reader-text\">ANiMA<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 75%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"560\" height=\"420\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ANiMA_1_cStephane-Privat-560x420.jpg\" class=\"attachment-impeka-grve-small-rect-horizontal size-impeka-grve-small-rect-horizontal\" alt=\"\" data-column-space=\"100\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" srcset=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ANiMA_1_cStephane-Privat-560x420.jpg 560w, https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ANiMA_1_cStephane-Privat-900x675.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"grve-content\">\r\n\t\t<div class=\"grve-content-inner\">\r\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"grve-title grve-h4 grve-text-default\"><span>ANiMA<\/span><\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grve-description grve-text-default\">Musical poem in motion<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<div class=\"grve-carousel-item post-1032 portfolio type-portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry portfolio_category-1-from-3-months portfolio_category-in-situ-en portfolio_category-landscape-theatre portfolio_field-2019-2021-en grve-entry-item\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-hover-item grve-hover-style-1\">\r\n\t<div class=\"grve-image-hover grve-media grve-radius-3\">\r\n\t\t\t\t<a class=\"grve-item-url\" href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/show-le-porte-voix\/aminima\/\"><span class=\"screen-reader-text\">AMiNiMA<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t<div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 75%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"560\" height=\"420\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/aminima-porte-voix-1-560x420.jpg\" class=\"attachment-impeka-grve-small-rect-horizontal size-impeka-grve-small-rect-horizontal\" alt=\"\" data-column-space=\"100\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" srcset=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/aminima-porte-voix-1-560x420.jpg 560w, https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/aminima-porte-voix-1-900x675.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"grve-content\">\r\n\t\t<div class=\"grve-content-inner\">\r\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"grve-title grve-h4 grve-text-default\"><span>AMiNiMA<\/span><\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grve-description grve-text-default\">Improvised music and movement<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=&#8221;2x&#8221; padding_bottom_multiplier=&#8221;3x&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<div class=\"grve-element grve-image grve-align-right\">\r\n\t<div class=\"grve-image-item\">\r\n\t\t\r\n\r\n<div class=\"grve-image-wrapper grve-no-effect\">\r\n\t\t<div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"  style=\"width: 79px;\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 63.291%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"79\" height=\"50\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/guillemets-1x.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/guillemets-1x.png 1x,https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/guillemets-2x.png 2x\" data-column-space=\"auto\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" \/><\/div><\/div>\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h5 class=\"grve-element grve-title grve-align-inherit grve-h5 grve-custom-font-1\"><span>&#8220;At the beginning there&#8217;s the body. The musical body, the danced body, the sensitive and poetic body&#8230; At the heart of the body is the voice. And at the heart of the voice is the air, which beats time&#8230;&#8221;.<\/span><\/h5>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"grve-element grve-divider\"><span class=\"grve-custom-divider grve-bg-custom grve-align-inherit\" style=\"width: 100%;height: 1px;background-color: #ffe4bb;\"><\/span><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=&#8221;2x&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"grve-element grve-image grve-align-center\">\r\n\t<div class=\"grve-image-item\">\r\n\t\t\r\n\r\n<div class=\"grve-image-wrapper grve-no-effect\">\r\n\t\t<div class=\"grve-thumbnail-wrapper\"  style=\"width: 120px;\"><div class=\"grve-thumbnail\"  style=\"padding-top: 24.167%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"29\" src=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/news-1x.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"news\" srcset=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/news-1x.png 1x,https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/news-2x.png 2x\" data-column-space=\"auto\" data-lazyload=\"\" data-grve-filter=\"yes\" \/><\/div><\/div>\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_column_height=&#8221;equal&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; rc_bg_type=&#8221;color&#8221; rc_bg_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.8)&#8221; grve_css=&#8221;{&#8220;desktop&#8220;:{&#8220;border-top-left-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;border-top-right-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;border-bottom-right-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;border-bottom-left-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;padding-top&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-right&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-bottom&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-left&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;class&#8220;:&#8220;grve-wpb-1714020605094&#8220;}}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<strong>ANiMA on tour in Morocco<\/strong> The year 2024 begins with a magnificent tour with the Instituts Fran\u00e7ais in Tangiers, Casablanca and Marrakech. A round table, training, parent-child workshops&#8230; An invitation to come and share the expertise of Le Porte-Voix as part of the second edition of Comme des grands, Festival des touts petits, demonstrating the new attention paid to very young audiences in Morocco. <a href=\"https:\/\/if-maroc.org\/evenements\/programmation-exclusivement-jeune-public-comme-des-grands-le-festival-des-tout-petits\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Discover the festival&#8217;s programme<\/span><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; rc_bg_type=&#8221;color&#8221; rc_bg_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.8)&#8221; grve_css=&#8221;{&#8220;desktop&#8220;:{&#8220;border-top-left-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;border-top-right-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;border-bottom-right-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;border-bottom-left-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;padding-top&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-right&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-bottom&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-left&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;class&#8220;:&#8220;grve-wpb-1714020614883&#8220;}}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<strong>Festivals!<\/strong> OKA will be in Avignon at the Cour du spectateur (from 3 to 21 July at 4pm), a committed, collaborative venue just the way we like it! Before that, it will be performed at the Festival Ribambelles at the Sc\u00e8ne conventionn\u00e9e normande du Th\u00e9\u00e2tre du Champ exquis (March 2024) and at the Festival Utopiks at the Espace des Arts, sc\u00e8ne nationale de Ch\u00e2lons sur Sa\u00f4ne (April 2024). <em>OKA dans les bois<\/em> will premiere with Festival 193 Soleil! in the parks of Seine-Saint-Denis in June 2024. <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/leportevoix\/okateaser\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">See the teaser<\/span><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; rc_bg_type=&#8221;color&#8221; rc_bg_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.8)&#8221; grve_css=&#8221;{&#8220;desktop&#8220;:{&#8220;border-top-left-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;border-top-right-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;border-bottom-right-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;border-bottom-left-radius&#8220;:&#8220;3&#8220;,&#8220;padding-top&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-right&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-bottom&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;padding-left&#8220;:&#8220;30&#8220;,&#8220;class&#8220;:&#8220;grve-wpb-1714020153556&#8220;}}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<strong>Networks weave<\/strong> Le Porte-Voix is continuing its involvement with the Collectif Puzzle (Plateaux Puzzle on 1 and 2 February 2024 at Lilas en Sc\u00e8ne), the board of the Ile d&#8217;enfance platform (Artistic meeting on 28 February in Gennevilliers) and the Sc\u00e8ne d&#8217;enfance-Assitej international group (Rencontres artistiques 2025, Marseille).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row height_ratio=&#8221;80&#8243; padding_top_multiplier=&#8221;&#8221; padding_bottom_multiplier=&#8221;2x&#8221; rc_bg_type=&#8221;image&#8221; rc_bg_image=&#8221;417&#8243; rc_bg_color_overlay=&#8221;gradient&#8221; rc_bg_gradient_overlay_custom_1=&#8221;rgba(0,0,0,0.15)&#8221; rc_bg_gradient_overlay_custom_2=&#8221;rgba(0,0,0,0.01)&#8221; rc_bg_gradient_overlay_direction=&#8221;180&#8243; tablet_sm_height_ratio=&#8221;60&#8243; mobile_height_ratio=&#8221;50&#8243;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=&#8221;2x&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1714289908332{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;}&#8221;] Le Porte-Voix creates theatrical forms that question our relationship with the world and with nature, combining voices, spaces in transformation, rhythms and bodies in movement, in a sensory and poetic language. The projects take a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":96,"footnotes":""},"class_list":["post-1042","page","type-page","status-publish","hentry","grve-entry-item"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Porte-Voix - Th\u00e9\u00e2tre musical pour l&#039;enfance<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Musical theatre in movement, concerts of images, landscape theatre... Le Porte-Voix creates theatrical forms that question our relationship with the world.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Porte-Voix - Th\u00e9\u00e2tre musical pour l&#039;enfance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Musical theatre in movement, concerts of images, landscape theatre... Le Porte-Voix creates theatrical forms that question our relationship with the world.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Porte-Voix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-09T14:49:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/koom-banniere-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1035\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/\",\"name\":\"Le Porte-Voix - Th\u00e9\u00e2tre musical pour l&#039;enfance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-24T20:52:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-09T14:49:41+00:00\",\"description\":\"Musical theatre in movement, concerts of images, landscape theatre... Le Porte-Voix creates theatrical forms that question our relationship with the world.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/\",\"name\":\"Le Porte-Voix\",\"description\":\"Th\u00e9\u00e2tre musical pour l&#039;enfance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization\",\"name\":\"Le Porte-Voix\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png\",\"width\":600,\"height\":197,\"caption\":\"Le Porte-Voix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Porte-Voix - Th\u00e9\u00e2tre musical pour l&#039;enfance","description":"Musical theatre in movement, concerts of images, landscape theatre... Le Porte-Voix creates theatrical forms that question our relationship with the world.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le Porte-Voix - Th\u00e9\u00e2tre musical pour l&#039;enfance","og_description":"Musical theatre in movement, concerts of images, landscape theatre... Le Porte-Voix creates theatrical forms that question our relationship with the world.","og_url":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/","og_site_name":"Le Porte-Voix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/","article_modified_time":"2024-09-09T14:49:41+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1035,"url":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/koom-banniere-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/","name":"Le Porte-Voix - Th\u00e9\u00e2tre musical pour l&#039;enfance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#website"},"datePublished":"2024-04-24T20:52:35+00:00","dateModified":"2024-09-09T14:49:41+00:00","description":"Musical theatre in movement, concerts of images, landscape theatre... Le Porte-Voix creates theatrical forms that question our relationship with the world.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leportevoix.fr\/en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#website","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/","name":"Le Porte-Voix","description":"Th\u00e9\u00e2tre musical pour l&#039;enfance","publisher":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leportevoix.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#organization","name":"Le Porte-Voix","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png","contentUrl":"https:\/\/leportevoix.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/porte-voix-logo-avec-slogan.png","width":600,"height":197,"caption":"Le Porte-Voix"},"image":{"@id":"https:\/\/leportevoix.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CompagniePorteVoix\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1042"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1335,"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1042\/revisions\/1335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leportevoix.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}